“是耙耙柑，不是粑粑柑”

　　“不应该是耙耙柑吗？”

　　最近

　　一则关于水果“耙耙柑”的消息登上热搜

　　不少网友发出疑问

　　热搜词条中

　　把水果的名字写为“粑粑柑”

　　是不是写错了？

　　图片来源：微博热搜截图

　　“papa柑”到底怎么写？

　　对此，《咬文嚼字》主编黄安靖表示，上述热搜中提到的水果，目前写作“耙耙柑”较为常见。

　　但是实际上，这种水果是春见杂柑的俗名，原来名字也不是写作“耙”字，而是一个火字旁加一个“巴”字，读作“pā”，在四川话里有“软”的意思。如“柿子𤆵了”就是柿子软了。四川人还称怕老婆的男人为“𤆵耳朵”。因为春见果皮软，易剥皮，四川当地人称之为“𤆵𤆵柑”，这一称呼传开后，春见的名称反而不常说了。

　　因此，“耙耙柑”正确的写法，其实应该是“𤆵𤆵柑”。

　　《现代汉语词典》（第7版）中关于“𤆵”的释义

　　为何会误作“耙”和“粑”？

　　黄安靖表示，由于川渝地区以外的人对这个命名原因不甚了解，而且该方言字比较陌生，很多人不太认识，有时候在电脑中输入法也打不出来，慢慢地有商家开始用形近字进行代替，写成“耙耙柑”“粑粑柑”或是“杷杷柑”，逐渐流传开来。

　　图据“咬文嚼字”

　　不管是“耙”“粑”，抑或是“杷”，三个字的外形十分相似，但表达的意思却各有不同。

　　“耙”读bà时，指碎土、平地的农具；读pá时，指聚拢和疏散柴草、谷物或平整土地的农具，有长柄，一端有齿。

　　“粑”读bā，指饼类食物，如四川人同样爱吃的“红糖糍粑”，用的就是这个“粑”。

　　“杷”读pá时，用于“枇杷”。

　　写作“耙耙柑”“粑粑柑”“杷杷柑”，都是无法表达“𤆵𤆵柑”这种水果的特性的。

　　转发给身边的人

　　一起涨涨知识~

　　综合 中国新闻网 咬文嚼字