今年10月，在第五届平遥国际电影展上，“延安五老”之一谢觉哉的儿子、第四代导演的领军人物谢飞获颁“卧虎藏龙东西方交流贡献荣誉”。这位79岁的导演，虽然只拍了9部电影，但却是向世界传播中国电影文化的重要人物。

在新中国电影导演中，他的作品不仅最早进入美国电影院线发行放映，还摘得多项国际电影大奖，比如《湘女萧萧》获法国蒙坡利埃电影节“金熊猫奖”，《本命年》获第40届柏林国际电影节杰出个人成就“银熊奖”，《香魂女》摘得第43届柏林国际电影节最佳影片“金熊奖”，《黑骏马》捧回第19届蒙特利尔电影节最佳导演奖、最佳音乐奖。 

在谢飞看来，相较于进入影院直接被外国观众观看，中国电影进入外国学生的课堂、教材，看似不那么热闹，但却能发挥持续的影响。老师影响学生，学生再影响他的家人朋友，一代一代进行下去，会潜移默化地推动中国文化在世界各地的传播。

正是秉持这样一种传播意识，近二三十年，谢飞走到哪里，就带着自己的电影放到哪里，并以自己的电影为例子，把中国文化讲到哪里。 此外，谢飞认为，中国电影“走出去”不能只盯着实体院线这一个出口。

随着互联网技术的进步和融媒体时代的到来，中国电影应该尝试更多诸如网络院线之类的对外传播渠道，国家也应鼓励并推动影院电影、电视电影、网络电影的市场融合及一体化发展。